Deuteronomy 5:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Tlotla rraago le mmaago, jaaka Jehofa Modimo wa gago a go laotse; gore malatsi a gago a nne maleele, le gore go ye sentle nao mo lefatsheng le Jehofa Modimo wa gago o le go nayang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Tlotlañ bo‐rra enu le bo‐mma enu, yaka Yehova Morimo oa lona a lo laotse; gore malatsi a lona a leleharioe, le go lo lemohalela mo hatsiñ ye Yehova Morimo oa lona o le lo naeañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hlompha tatago le mmago, bjalo ka ge Jehofa Modimo wa gago a go laetse; gore matsatsi a gago a lelefale, le gore o sepele gabotse nageng ye Morena Modimo wa gago a go fago yona.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Tlotla rraago le mmaago jaaka Morena, Modimo wa gago, a go laetse gore malatsi a gago a nne mantsi le gore o tshele sentle mo lefatsheng le Morena, Modimo wa gago, o tla le go nayang.