Deuteronomy 5:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ga dirala ya re lo utlwa lentswe le tswa mo gare ga lefifi, thaba e ntse e tuka molelo, lwa nkatamela, e bong ditlhogo tsotlhe tsa ditso tsa lona le bagolwane ba lona;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka lo utlua koru gare ga lehihi, (gone thaba e le ea sha ka molelo,) lo loa ’nkatamela, eboñ tlogotlogo tsa lico tsa lona cotle, le bagolu ba lona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge le ekwa lentsu le etswa leswiswing, (ka gobane thaba e be e tuka mollo) moo le ilego la batamela go nna, le le dihlogo tsa malapa ka moka a borakgolokhukhu ba lena le bagolo ba lena;

Tswana Setswana 1970

“Mme e rile lo utlwa lentswe le tswa mo lefifing, lo bona thaba e ntse e tuka molelo, lwa tla go nna, e bong ditlhogo tsotlhe tsa ditso tsa lona le bagolo ba lona,