Deuteronomy 5:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

lwa re: ‘Bona, Jehofa Modimo wa rona o re supeditse kgalalelo ya gagwe, le bogolo jwa gagwe, re utlwile lentswe la gagwe le tswa mo gare ga molelo; re bonye gompieno fa Modimo o bua le motho, mme a tshele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo loa re, Bona, Yehova Morimo oa rona, o re bontsitse khalalelo ea gague, le bogolu yoa gague, mi re utluile koru ea gague e coa gare ga molelo: re bonye ka yenu ha Morimo o bua le mothu, mi a tsele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba re: “Bonang, Jehofa Modimo wa rena o re bontshitse letago la gagwe le bogolo bja gagwe, le re kwele lentsu la gagwe gare ga mollo. Re bone lehono gore Modimo o boletse le motho, le o a phela.

Tswana Setswana 1970

lwa re: ‘Bona, Morena, Modimo wa rona, o re supeditse kgalalelo ya gagwe le bogolo jwa gagwe, mme re utlwile lentswe la gagwe le tswa mo molelong. Kajeno re bonye gore Modimo o ka bua le motho, mme a tshela.