Deuteronomy 5:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E rile lo bua le nna, Jehofa a utlwa lentswe la mafoko a lona, mme Jehofa a nthaya a re: ‘Ke utlwile lentswe la mafoko a tšhaba e, a ba a buileng nao; gotlhe mo ba go buileng ba buile sentle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a utlua koru ea mahuku a lona ka lo bua le ’na; mi Yehova a ’nthaea, Ki utluile koru ea mahuku a bathu ba, ua ba a buileñ nau: gotle mo ba go buileñ go siame.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o kwele lentsu la mantsu a gago ge o bolela le nna; Jehofa a re go nna: “Ka kwele lentsu la mantsu a setshaba se ao ba go boditsego ona. Ba be ba nepile go se sengwe le se sengwe seo ba bego ba se bolela.

Tswana Setswana 1970

“Mme e rile Morena a utlwa mafoko a lona, fa lo bua le nna, Morena a nthaya a re: ‘Ke utlwile mafoko a batho ba a ba a buileng nao; tsotlhe tse ba di buileng di siame.