Deuteronomy 5:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A bo pelo e e ntseng jalo e ka bo ne ne e le mo go bone, gore ba mpoife, ba tshegetse ditaolo tsa me tsotlhe ka metlha yotlhe, gore go tle go nne sentle nabo, le bana ba bone ka bosakhutleng!

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Au! intla pelu tsa bona li ko lintse yalo go ’mpoiha, le go tsegetsa taolo tsa me cotle ka metla eotle; gore go ba lemohalele, le bana ba bona ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ge nkabe go be go na le dipelo tse bjalo ka go bona moo ba bego ba tla mpoifa le ba boloka ditaelo tsa ka ka moka ka mehla, gore ba sepele gabotse le barwa ba bona go ya go ile!

Tswana Setswana 1970

E kete ba ka bo ba ntse ba na le dipelo tse di ntseng jalo gore ba mpoife, ba tlhokomele ditaolo tsa me tsotlhe ka metlha yotlhe gore ba tle ba tshele sentle le bana ba bone ka bosakhutleng.