Deuteronomy 5:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga gago, wena o eme fano fa go nna, mme ke tlaa bua nao taolo yotlhe, le ditao, le dikatlholo tse o tlaa di ba rutang, gore ba di dire mo lefatsheng le ke le ba nayang go le rua.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi uena, ema ha, ha go ’na, mi ki tla bua le uena taolo cotle, le litaeo, le litsiamisho, tse u tla li ba rutañ, gore ba li rihe mo hatsiñ ye ki le ba naeañ go le rua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e le lena, ema le nna mo, le ka tla le botsa melao ka moka, melao le melao yeo o tlago go ba ruta yona, gore ba di phethe nageng yeo ka ba fago yona gore e be beng ba yona.

Tswana Setswana 1970

Mme wena sala fano o eme fa go nna, ke tle ke go bolelele ditaolo tsotlhe le melao le ditshwanelo tse o tla di ba rutang gore ba dire ka tsona mo lefatsheng le ke tla le ba nayang go le ja boswa.’