Deuteronomy 5:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo sepele fela mo tseleng yotlhe e Jehofa Modimo o e lo laoletseng, gore lo tshele, le gore go nne sentle le lona, le gore lo lelefatse malatsi a lona mo lefatsheng le lo tlaa le ruang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo lepele mo tseleñ cotle tse Yehova Morimo oa lona o tla li lo laolelañ, gore lo tsele, le go lo lemohalela, le go leletsa malatsi mo hatsiñ ye lo tla le ruañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le sepele tseleng ka moka yeo Jehofa Modimo wa lena a le laetsego yona, gore le phele le gore le phele gabotse, le gore le lelefatse matsatsi a lena nageng yeo le tlago go e tsea.

Tswana Setswana 1970

Sepelang gotlhe fela mo tseleng e Morena, Modimo wa lona, a e lo laetseng gore lo tle lo tshele, lo tlhogonolofale, lo nne malatsi a mantsi mo lefatsheng le lo tla le ruang.