Deuteronomy 5:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O se ka wa itirela setshwantsho sepe se se setilweng, e le setshwano sa sebopego sengwe se se kwa legodimong kwa godimo, kgotsa sa se se mo lefatsheng fa tlase, kgotsa sa se se mo metsing kwa tlase ga lefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo si itihele secuanco se se setiloeñ, secuano señue sa se se kua gorimo mo legorimon, khotsa sa se se kua tlatse mo lehatsiñ, khotsa sa se se mo metseñ a a kua tlatse ga lehatsi:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa go direla seswantsho le ge e le sefe se se betlilwego, goba seswantsho sa selo le ge e le sefe sa legodimong, goba se se lego lefatsheng ka tlase, goba se se lego ka metsing ka tlase ga lefatshe.

Tswana Setswana 1970

“ ‘O se ka wa itirela modimo wa seseto, le fa e le setshwantsho sepe sa tse di kwa godimo mo legodimong, le fa e le sa tse di mo lefatsheng, gongwe sa tse di mo metsing a a kwa tlase ga lefatshe.