Deuteronomy 5:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O se ka wa di ikobela, le fa e le go di direla, gonne, Nna Jehofa Modimo wa gago, ke Modimo o o lefufa, yo ke beletsang bana tshiamololo ya borra ba bone go ya kokomaneng ya boraro, le go ya mo go ya bone ya ba ba nkilang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo si li ikobele, le esiñ go li rihela: gone ’na Yehova Morimo oa lona, ki Morimo oa lehuha, o tsiamologo ea bo‐ra‐bathu o e beletsañ mo baneñ mo sikeñ loa bo‐teri, le loa bo‐for, loa bona ba ba ’nkilañ;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa ba khunamela, wa ba direla; gobane nna Morena Modimo wa gago ka Modimo wa lehufa, yo a otlelago bokgopo bja botatago bana go fihla molokong wa boraro le wa bone wa bao ba ntlhoilego;

Tswana Setswana 1970

“ ‘O se ka wa e obamela le e seng go e direla. Gonne nna Morena, Modimo wa gago, ke Modimo o o lefufa o ke beletsang bana tshiamololo ya borraabo le go ya losikeng lwa boraro le lwa bone mo go ba ba ntlhoileng.