Deuteronomy 6:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jaana tse ke tsone ditaolo, le ditao, le dikatlholo tse Jehofa Modimo wa lona o laotseng gore lo di rutwe, gore lo di dire mo lefatsheng le lo kgabaganyetsang kwa go lone go ya go le rua;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI tse, ki cona litaolo, le litaeo, le litsiamisho, tse Yehova Morimo oa lona, o li lo laoletseñ go lo ruta, gore lo li rihe mo hatsiñ ye lo le khabaganyetsañ go le rua:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tse ka ditaelo, melao le ditaelo tseo Jehofa Modimo wa gago a go laetsego tsona gore o di Ruthe, gore o di dire nageng yeo o yago go e tsea.

Tswana Setswana 1970

“Ke yona taolo le melao le ditshwanelo tse Morena, Modimo wa lona, o laetseng go di lo ruta gore lo di dirise mo lefatsheng le lo tla tshelelang kwa go lone go le rua;