Deuteronomy 6:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Go tlaa dirala, gore e tlaa re, Jehofa Modimo wa gago a go isa mo lefatsheng le o ne a le ikanela borraago, Aberahame, le Isake le Jakobe, a re o tlaa le go naya; e bong metse e megolo, e mentle, e o se kang wa e aga,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala, mogañ Yehova Morimo oa lona a sina lo isa mo hatsiñ ye o la a le ikanela Aberahame, le Yitsake, le Yakobe bo‐rra enu, go lo naea; metse e meima le ea molemo, e lo si ka loa e aga,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Jehofa Modimo wa gago a go tlisa nageng yeo a e enetsego borakgolokhukhu ba gago, Aborahama, Isaka le Jakobe, gore o tla go nea metse e megolo le e mebotse, gore o e age;

Tswana Setswana 1970

“Mme e re fa Morena, Modimo wa gago, a sena go go fitlhisa kwa lefatsheng le a le ikanetseng borraeno Aborahame le Isaka le Jakobe go le go naya, le le nang le metse e megolo e mentle e o sa e agang,