Deuteronomy 6:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le matlo a a tletseng dilo tsotlhe tse di molemo, a o se kang wa a tlatsa, le madu a metsi a a gabilweng, a o se kang wa a gaba, masimo a mafine, le ditlhare tsa matlhware tse o se kang wa di tlohoma, o ja o kgora;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le matlu a a tletseñ tse ri molemo cotle, a lo si ka loa a tlatsa, le liriba tse ri epiloeñ, tse lo si ka loa li epa, le masimo a mevina, le a metluare, a lo si ka loa a tloma; mi ere lo sina ya lo khora;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

le dintlo tse di tletsego ka dilo ka moka tse dibotse, tseo o sa di tlatsago, le didiba tseo le sa di epago, le dirapa tsa merara le dirapa tsa merara tseo le sa di bjalago; ge o ka ja, o tla kgora;

Tswana Setswana 1970

le matlo a a tletseng dithoto tsa mefutafuta tse o sa di rekang le mekwele e o sa e gabang le masimo a meweine le ditlhare tsa olefa tse o sa di tlhomang, fa o sena go ja o kgotshe