Deuteronomy 6:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore o tle o boife Jehofa Modimo wa gago, o tshegetse ditao tsotlhe tsa gagwe, le ditaolo tsotlhe tsa gagwe tse ke di go laolelang, wena le morwao le morwa morwao, ka malatsi otlhe a botshelo jwa gago; le gore malatsi a gago a lelefadiwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore lo boihe Yehova Morimo oa lona, le go tsegetsa taeo tsa gague cotle, le litaolo tsa gague cotle, tse ki li lo laolelañ; lona, le bana ba lona, le bana ba bana ba lona, metleñ eotle ea tselo yoa lona; gore malatsi a lona a leleharioe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E le gore o boife Jehofa Modimo wa gago, o boloka melao ya gagwe ka moka le ditaelo tsa gagwe, tseo ka go laelago tsona, wena le morwa wa gago le morwa wa morwa wa gago, matsatsi ka moka a bophelo bja gago; le gore matsatsi a gago a lelefatswe.

Tswana Setswana 1970

ke tsa gore o boife Morena, Modimo wa gago, o tlhokomele melao yotlhe ya gagwe le ditaolo tsa gagwe tse ke di go laelang, wena le morwao le morwa-morwao ka malatsi otlhe a botshelo jwa gago gore malatsi a gago a nne mantsi.