Deuteronomy 6:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, utlwa, wena Iseraele, o tlhokomele go go dira; gore go nne sentle nao, le gore lo ate mo gogolo mo lefatsheng le le elang maši le dinotshe, jaaka Jehofa Modimo wa borraeno a go solofeditse pele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki gona lona Bayeserela, utluañ, mi lo tlokomele, go li riha; gore lo lemohaleloe, le go intsihala segolu, yaka Yehova Morimo oa bo‐rra enu a la a bua le lona, mo hatsiñ ye le elañ mashi le linotse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Wena Baiseraele, theetsa bjale le o hlokomele go e dira; gore o be botse, le gore o gole ka maatla, bjalo ka ge Morena Modimo wa borakgolokhukhu ba gago a go holofeditse, nageng ye e elelago maswi le todi ya dinose.

Tswana Setswana 1970

Di utlwe, Iseraele, o tlhokomele go dira ka tsona gore o phele pila le gore lo ate thata, jaaka Morena, Modimo wa borraeno, a go solofeditse lefatshe le le elang mašwi le dinotshe.