Deuteronomy 7:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tlaa re mogang Jehofa Modimo wa gago o go fitlhisang mo lefatsheng le o yang go le rua, a kgoromeletse ntle merafe e le mentsi fa pele ga gago: Bahite le Bagiregaše, le Baamore le Bakanana, le Baperise, le Bahife le Bajebuse, merafe e supa e megolo e e nonofileng bogolo go wena;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

ERE mogañ Yehova Morimo oa lona a sina lo isa mo hatsiñ ye, lo eañ go yeona go le rua, mi a sina latlela eintle merahe e le mentsi ha pele go lona, eboñ Baheta, le Bageregasha, le Baamora le Bakanana, le Baperisa, le Baheva, le Bayebusa, merahe e le seven e e linatla e e nonohileñ bogolu go lona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Jehofa Modimo wa gago a go tlisitse nageng yeo o yago go e tsea, o tla raka ditshaba tse dintsi pele ga gago, e lego Bahethe le Bagirgashe le Baamore le Bakanana le Baperise. Le Bahethe le Bajebuse; e kgolo le e matla go go feta;

Tswana Setswana 1970

“E re fa Morena, Modimo wa gago, a go fitlhisa kwa lefatsheng le o tla yang kwa go lone go le rua, mogang a lelekang ditšhaba tse dikgolo fa pele ga gago, e bong Bahethe le Bagiregasi le Baamori le Bakanana le Baferesi le Bahewi le Bajebusi, ditšhaba tse dikgolo di supa tse di thata bogolo go wena,