Deuteronomy 7:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Go tlaa dirala gore e tlaa re fa lo tlaa bo lo reeditse dikatlholo tse, lo di tshegetsa, lo di dira, Jehofa Modimo wa gago o tlaa go tlhomamisetsa kgolagano le boutlwelobotlhoko jo o bo ikanetseng borraeno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi go tla rihala ka gone lo tla retsa tsiamisho tse go li tlokomela, go li riha, Yehova Morimo oa lona o tla lo tsegeletsa kholagano le bopelunomi yo o la a bo ikanela bo‐rra enu:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ge o ka theetsa ditaelo tse, wa di boloka, wa di phethagatsa, Jehofa Modimo wa gago o tla go boloka kgwerano le kgaugelo yeo a e enetsego borakgolokhukhu ba gago.

Tswana Setswana 1970

“E re ka lo tla reetsa ditshwanelo tseo, lo di tlhokomela, lo dira ka tsona, Morena, Modimo wa lona, o tla lo bolokela kgolagano le bopelotlhomogi tse a di ikanetseng borraalona.