Deuteronomy 7:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o tlaa tlosa bolwetse jotlhe mo go wena; ga a ketla a baya mo go wena bolwetse bope jwa matlhoko a a bosula a Egepeto, a o a itseng; o tlaa a baya mo go botlhe ba ba go ilang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova o tla lo thibela lipobolo cotle; mi ga a kitla a baea go lona epe ea lipobolo tse ri boshula tsa Egepeto, tse lo li itseñ; mi o tla li baea go botle ba ba lo ilañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o tla go tlosa malwetsi ka moka, le ga go le o tee wa malwetsi a mabe a Egepeto ao o a tsebago ao a tlago go le wela; eupsa e tla ba morwalo go bohle bao ba go hloilego.

Tswana Setswana 1970

Morena o tla tlosa bolwetse bongwe le bongwe mo go wena. Ga a kitla a go bolaya ka malwetse ape a Egepeto a a botlhoko a o a itseng, mme o tla a bolaisa botlhe ba ba go tlhoileng.