Deuteronomy 7:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O nyeletse ditšhaba tsotlhe tse Jehofa Modimo wa gago o tlaa di go neelang; leitlho la gago le se ba utlwele botlhoko, le gone o se ka wa direla medimo ya bone; gonne moo e tlaa bo e le seru mo go wena.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo nyeletse merahe eotle e, e Yehova Morimo oa lona o tla e lo naeañ; a maitlo a lona a si e utluele botluku: mi lo si rihele merimo ea eona; gone e tla bo e le seru go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla fedisa setshaba ka moka seo Jehofa Modimo wa gago a tlago go go hlakodisa; leihlo la gago le se ka la ba gaugela; o se ka wa hlankala medimo ya bona; gobane e tla ba moreo go wena.

Tswana Setswana 1970

O tla nyeletsa merafe yotlhe e Morena, Modimo wa gago, o tla e go neelang. A leitlho la gago le se ka la ba rekegela. O se ka wa direla medimo ya bone; gonne moo e ka nna seru mo go wena.