Deuteronomy 7:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

diteko tse dikgolo tse matlho a gago a di bonyeng, le ditshupo, le dikgakgamatso, le letsogo la nonofo, le letsogo le le otlologileng, dilo tse Jehofa Modimo wa gago o go ntshitseng ka tsone; Jehofa Modimo wa gago o tlaa direla jalo ditšhaba tsotlhe tse o di boifang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Liteko tse ri kholu tse maitlo a lona a li bonyeñ, le licupo, le likhakhamaco, le atla se se thata, le cogo ye le otlologileñ tse Yehova Morimo oa lona o lo entsitseñ ka cona: Yehova Morimo oa lona o tla rihela yalo caba cotle tse lo boihañ ha pele ga cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

diteko tse dikgolo tseo mahlo a gago a di bonego, le dipontsho le dimakatso le seatla se matla le letsogo le le otlolotswego leo Jehofa Modimo wa gago a go ntshitsego ka lona. Morena Modimo wa gago o tla dira bjalo go ditshaba ka moka tseo o di boifago.

Tswana Setswana 1970

le diteko tse dikgolo tse matlho a gago a di bonyeng le ditshupo le dikgakgamatso le seatla se se tiileng le letsogo le le otlologileng, tseo Morena, Modimo wa gago, a go hudusitseng ka tsona. Morena, Modimo wa gago, o tla direla merafe yotlhe jalo e o e boifang.