Deuteronomy 7:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa tsenya dikgosi tsa yone mo seatleng sa gago, o tlaa dira gore maina a yone a nyelelele ruri fa tlase ga legodimo, ga go ketla go nna monna ope yo o ka nonofang go ema fa pele ga gago, go tle go tsamaye o e senye.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o tla tsenya khosi tsa eona mo atleñ tsa lona; mi lo tla herisa maina a cona tlatse ga legorimo; ga go monona ope eo o tla ikemisañ ha pele ga lona e tsamaea e señoa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla gafela dikgosi tsa tsona diatleng tsa gago, o tla fedisa leina la tsona ka tlase ga legodimo; ga go yo a tlago go ema pele ga gago go fihlela o ba fedisa.

Tswana Setswana 1970

O tla neela dikgosi tsa tsona mo seatleng sa gago gore o nyeletse maina a tsona fa tlase ga letsatsi; ga go na ope yo o tla itseng go emelana nao go tsamaya o be o ba nyeletse.