Deuteronomy 7:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ditshwantsho tse di setilweng tsa medimo ya yone lo di fise ka molelo; o se ka wa eletsa selefera kgotsa gouta tse di mo go yone, le fa e le go di itseela; o ka tla wa raelwa ke tsone; gonne ke makgapha mo go Jehofa Modimo wa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Licuanco tsa merimo ea eona tse ri setiloeñ lo li hise ka molelo: selevera le gouda tse ri mo go cona lo si li eletse, le esiñ go li itsela, gore lo si rae-lege ka cona: gone li maila go Yehova Morimo oa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Diswantsho tse di betlilwego tsa medimo ya bona o tla di fisa mollong; o se ka wa duma silifera goba gauta yeo e lego godimo ga tsona, le gona o se ka wa e tsea, gore o se ka wa wela go yona; gobane ka makgapha go Jehofa Modimo wa gago.

Tswana Setswana 1970

Ditshwantsho tsa medimo ya diseto ya bone o di fise ka molelo. Se eletse selefera gongwe gouta tse di mo go tsona le e seng go di itseela, e se re gongwe wa raelwa ka tsona; gonne ke maila mo Moreneng, Modimo wa gago.