Deuteronomy 7:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a lo ntsha ka letsogo le le nonofileng, a lo rekolola mo ntlong ya botlhanka, mo seatleng sa ga Faro kgosi ya Egepeto, ka gobo Jehofa o a lo rata, le ka gobo a rata go tlhomamisa ikano e o ne a e ikanetse borra ba lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi era gone Yehova a la a lo rata, mi a la a rihatsa ikano e o la a e ikanela bo‐rra enu, Yehova o lo entsitse ka atla se se thata, a lo rekolola mo tluñ ea botlañka, atleñ sa ga Faroe khosi ea Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ka ge Jehofa a le ratile e bile a phethagatsa kano ya gagwe go borakgolokhukhu ba lena, Jehofa o ile a le ntsha ka seatla se matla le a le lopolla ntlong ya bokgoba diatleng tsa Faro kgosi ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

mme Morena o ne a lo hudutsha ka letsogo le le tiileng, a lo golola mo ntlong ya botlhanka mo seatleng sa ga Farao kgosi ya Egepeto, ka Morena a lo ratile, a tlhokomela maikano a o neng a a ikanetse borraalona.