Deuteronomy 7:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, itse fa Jehofa Modimo wa gago e le ene Modimo, Modimo o boikanngo, o o tlhomamisang kgolagano ya one le boutlwelobotlhoko jwa one, mo go bone ba ba o ratang, le ba ba tshegetsang ditaolo tsa one, go ya le dikokomana di le sekete.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki gona itseñ ha Yehova Morimo oa lona, ki ena Morimo, Morimo oa boikaño, o o tsegetsañ kholagano le pelunomi le kua tsikeñ li thousanda tsa bona ba ba o ratan, ba ba tsegetsañ taolo tsa ona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona tsebang gore Jehofa Modimo wa gago ka Modimo, Modimo yo a botegago, yo a bolokago kgwerano le kgaugelo le bao ba mo ratago le bao ba bolokago ditaelo tsa gagwe go fihla melokong e sekate;

Tswana Setswana 1970

Lemoga he, fa Morena, Modimo wa gago, e le ona Modimo wa nnete, ona Modimo o o ikanyegang; ba ba o ratang, ba tlhokomela ditaolo tsa ona, o ba bolokela kgolagano le bopelotlhomogi go ya losikeng lwa sekete.