Deuteronomy 8:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Taolo yotlhe e ke e go laolelang gompieno, lo e tlhokomele go e dira, gore lo tshele, lo ntsifale, lo tsene lo ye go rua lefatshe le Jehofa o ne a le ikanela borra ba lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

LITAOLO cotle tse ki li lo laolelañ ka yenu, lo li tlokomele go li riha, gore lo tsele, lo intsihale, le go ea lo rua lehatsi ye Yehova o la a le ikanela bo‐rra enu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hlokomelang go phethagatsa ditaelo ka moka tseo ka go laelago tsona lehono, gore o phele, o ata, o tsene o tsee naga yeo Jehofa a e enetsego borakgolokhukhu ba gago.

Tswana Setswana 1970

“Taelo yotlhe e ke e lo laelang gompieno lo e tlhokomele go dira ka yona gore lo tle lo phele, lo ate, lo fitlhe, lo rue lefatshe le Morena o le ikanetseng borraalona.