Deuteronomy 8:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

yo o ne a go goga a go ralatsa naga e kgolo le e e boitshegang, e dinoga tse di bogale le diphepheng di ntseng mo go yone, e le lefatshe le le lokgere le go se nang metsi mo go lone; yo o go ntsheditseng metsi mo lefikeng le le legakwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o la a lo tsamaisa mo bogareñganaga yo bogolu yo bo boitsegañ, yoa noga tsa phisho, le liphepheñ, le leuba, ha go sinañ metse; eo o la a lo entsetsa metse mo hikeñ ya lekhethu;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

o ile a go isa lesokang le legolo le le boifisago, leo go lona go bego go na le dinoga tse di tukago mollo, diphepheng le komelelo, moo go bego go se na metsi; yo a ntshitsego metsi leswikang;

Tswana Setswana 1970

yo o go tsamaisitseng mo sekakeng se segolo se se boitshegang, kwa go leng dinoga tse di bogale teng le diphepheng, le naga e e omeletseng e e se nang metsi; yo o neng a go ntshetsa metsi mo lefikeng le le thata;