Deuteronomy 8:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ikgakolole tsela yotlhe e Jehofa Modimo wa gago o go gogileng ka yone, dinyaga tse di 40 tse, mo nageng, gore a go ise tlase, a go leke, a itse se se mo pelong ya gago, boo o tlaa tshegetsa ditaolo tsa gagwe kgotsa nnyaa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo gakologeloe tsela eotle e Yehova Morimo oa lona o la a lo tsamaisa go eona ka nyaga li forte tse mo bogareñganaga, go lo katisa, le go lo leka, le go itse se se le se le mo peluñ tsa lona, ha lo ka tsegetsa taolo tsa gague, leha e le nya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gopola tsela ka moka yeo Jehofa Modimo wa gago a go eteletsego pele ka yona mengwaga ye masomenne lesokang, gore a go kokobetse, a go leka, le go tseba seo se lego pelong ya gago, ge e ba o nyaka go boloka ditaelo tsa gagwe goba go se bjalo.

Tswana Setswana 1970

Gopola tsela yotlhe e Morena, Modimo wa gago, o go tsamaisitseng mo go yona dinyaga tse di 40 kwa sekakeng gore a tle a go kokobetse, a go leke, a itse tse di mo pelong ya gago gore a o tla tlhokomela ditaolo tsa gagwe gongwe nnyaya.