Deuteronomy 8:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ne a go isa tlase, a go bolaisa tlala, a go otla ka mana, a o ne o sa a itse, le fa e le bone borraeno ba ne ba sa a itse; gore a go itsise fa motho a sa tshele ka dijo di le tsosi, fa e se gore, motho o tshela ka sengwe le sengwe se se tswang mo molomong wa ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o la a lo katisa, a lo lesetsa go utlua tlala, a lo yesa ka manna ua, lo lo sa a itse, le bo‐rra enu ba le ba sa a itse; gore a lo itsise ha mothu a sa tsele ka liyo cosi, mi ha mothu a tsela ka cotle tse ri coañ mo molomoñ oa ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A go kokobetsa, a go dumelela gore o bolawe ka tlala, a go fepa ka manna, yeo o bego o sa e tsebe, le borakgolokhukhu ba gago ba be ba sa e tsebe; e le gore a go tsebise gore motho ga a phele ka bogobe feela, eupsa o phela ka mantsu ka moka ao a tswago molomong wa Jehofa.

Tswana Setswana 1970

O ne a go kokobetsa, a go bolaisa tlala, a ba a go otla ka Mmana o o neng o sa o itse le e seng borraeno, e le go re a go lemotshe gore motho ga a phele ka dijo di le tsosi fela, mme motho o phela ka lefoko lengwe le lengwe le le tswang mo molomong wa Morena.