Deuteronomy 8:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

lefatshe le o tlaa jang dijo mo go lone di sa tlhokafale; ga o ketla o tlhoka sepe mo go lone; lefatshe le maje a lone a leng tshipi, le le o ka epang kgotlho mo makhubung a lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lehatsi ye lo tla yañ liyo ka go sa tlokahale go yeona, ga lo kitla lo tloka sepe go yeona; lehatsi ye maye a yeona ki tsipi, mi lo tla epa khotlo mo thabeñ tsa yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona nageng yeo le tlago go ja bogobe le sa hloka senkgwa, le ka se hloka selo go yona; naga yeo maswika a yona e lego tshipi, le mebotong ya yona o ka epa koporo.

Tswana Setswana 1970

Ke lefatshe le o se kitlang o ja dijo mo go lone ka thekisego; ga o kitla o tlhoka sepe mo go lone. Ke lefatshe le mafika a lone e leng ntswetshipi, le o tla epang kgotlho mo dithabeng tsa lone.