Deuteronomy 9:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A ko o utlwe wena Iseraele; o na le go kgabaganya Joretane gompieno, o tsena o ya go rua merafe e megolo e e nonofileng bogolo go wena, metse e megolo le e e thekeleditsweng ka dithako tse di fitlhang marung.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

BAYESERELA, utluañ; Lo tla khabaganya Yoredane ka yenu, gore lo ee, lo rulole merahe e meima, le e e nonohileñ bogolu go lona; le metse e meima e e hemelecoeñ legorimoñ;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Wena Baiseraele, ekwa: lehono o tla tshela Jorodane, o yo rua ditshaba tse dikgolo le tse matla go go feta, metse e megolo le yeo e ageleditswego legodimong;

Tswana Setswana 1970

“Utlwa, Iseraele, o tla tshela Joretane gompieno go ya go fenya ditšhaba tse dikgolo tse di thata bogolo go wena le metse e megolo e e femetsweng go fitlha kwa legodimong