Deuteronomy 9:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a nneela matlapa a le mabedi a maje a kwadilwe ke monwana wa Modimo; mo go one ga bo go kwadilwe ka fa mafokong otlhe a Jehofa o ne a a bua le lona mo thabeng, a le mo gare ga molelo, ka letsatsi la phuthego.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova o la a ’nnaea matlapa a tu, a kuariloe ki monuana oa Morimo; le mo go aona kaha mahukuñ aotle ua, Yehova o la a bua le lona mo thabeñ a le gare ga molelo, mo tsatsiñ ya phuthego.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a nnea matlapa a mabedi a maswika ao a ngwadilwego ka monwana wa Modimo; go tsona go ngwadilwe mantsu ka moka ao Jehofa a le boletsego le lena thabeng a le gare ga mollo letsatsing la kopano.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a nneela matlapa a mabedi a maboti a a kwadilweng ke monwana wa Modimo; mo go ona go le mafoko otlhe ka fa Morena a buileng le lona ka teng kwa thabeng a le mo molelong ka letsatsi la pitso ya morafe.