Deuteronomy 9:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka leba, ka fitlhela lo leofetse Jehofa Modimo wa lona; lo itiretse namane e e thetsweng; lo akofile lwa fapoga tsela e Jehofa o ne e lo laoletse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka leba, mi bonañ, lo loa leohela Yehova Morimo oa lona, loa riha namane e e thecoeñ: loa hapoga ka kakoho tsela e Yehova o la a e lo laolela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona, ka bona, le dirile sebe malebana le Jehofa Modimo wa lena, la itira namane ye e hwilego. Kapejana o ile wa aroga tseleng yeo Jehofa a go laetsego yona.

Tswana Setswana 1970

Ka leba ka fitlhela lo leofetse Morena, Modimo wa lona, lo itiretse namane e e bopilweng, lo akofile go fapoga mo tseleng e Morena o neng a e lo laetse.