Deuteronomy 9:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka wela fa pele ga Jehofa jaaka ga ntlha, ka malatsi a le 40 le masigo a le 40; ga ke a ka ka ja dijo le fa e le go nwa metsi; ka ntlha ya boleo jotlhe jwa lona jo lo ne lo bo leofile, ka go dira se se bosula mo ponong ya ga Jehofa, go mo gakatsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka oela ha pele ga Yehova, yaka ga eintla, malatsi a forte le masigo a forte: ki sa ye liyo, ki sa noe metse, ka eintla ea maleo a lona aotle, ua lo loa a leoha, ka go shulatsa mo maitloñ a ga Yehova, go mo gakatsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka wela fase pele ga Jehofa go etsa pele, matsatsi a masomenne le masego a masomenne; Ga se ka ja bogobe le go nwa metsi ka baka la dibe tsa gago ka moka tseo o di dirilego ka go dira tse mpe mahlong a Jehofa go mo galefisa.

Tswana Setswana 1970

Ka wela fa fatshe fa pele ga Morena malatsi a le 40 le masigo a le 40 jaaka ga ntlha, ke sa je, ke sa nwe, ka ntlha ya maleo otlhe a lona a lo a dirileng ka go dira tse di bosula mo matlhong a Morena go mo gakatsa.