Deuteronomy 9:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka tsaya boleo ba lona, namane e lo ne lo e dirile, ka e fisa ka molelo ka e thuga, ka e sila bosesane thata ya ba ya nna jaaka lorole lo losesane; ka latlhela lorole lwa yone mo nokaneng e e elang e tswa mo thabeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka tsaea seleo sa lona, eboñ namane e lo lo e rihile, ka e hisa ka molelo, ka e thuga, ka e sila ka e nota, ea tsamaea ea notega yaka lorole: mi ka latlela lorole loa eona mo molacoaneñ o o elañ o coa mo thabeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tsea sebe sa gago, namane yeo o e dirilego, ka e fisa mollong ka e sila gore e be lerole; ka tla lahlela lerole la yona moeding wa dithaba.

Tswana Setswana 1970

Mme boleo jwa lona jo lo bo dirileng, e bong namane ele ka e tsaya, ka e fisa ka molelo, ka e thuga, ka e sila, ka e notetsa ga tsamaya ya ba ya nna lerole le le boleta, ka ba ka latlhela lerole la yona mo nokaneng e e fologang mo thabeng.