Deuteronomy 9:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone e rile Jehofa a lo roma lo tswa Kateše-barenea, a re: ‘Tlhatlogang lo ye go rua lefatshe le ke le lo neileng’; foo lwa tsuololela taolo ya ga Jehofa Modimo wa lona, lwa se ka lwa mo dumela le fa e le go reetsa lentswe la gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona, erile Yehova a lo roma go coa Kadesha‐barenea, a re, Eañ, lo rue lehatsi ye ki le lo neileñ; ereha gona lo loa cuülola molomo oa ga Yehova Morimo oa lona, lo sa ka loa mo rumela, le esiñ go akela koru ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gaesita le ge Jehofa a go roma go tswa Kadeshe-Barnea, a re: “Rotoga o tsee naga yeo ka go filego yona; o rabela malebana le taelo ya Morena Modimo wa gago, ga se wa mo dumela, wa theetsa lentsu la gagwe.

Tswana Setswana 1970

Gape e rile Morena a lo roma lo le kwa Kateše-Barenea a re: ‘Bololang lo thope lefatshe le ke le lo neileng,’ lwa gana taelo ya Morena, Modimo wa lona, lwa se ka lwa mo dumela le e seng go utlwa lentswe la gagwe.