Deuteronomy 9:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka rapela Jehofa, ka re: ‘Ao! Jehofa Modimo, o se ka wa senya tšhaba ya gago le boswa jwa gago, ba o ba rekolotseng ka bogolo jwa gago, ba o ba ntshitseng kwa Egepeto ka letsogo le le nonofileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka rapela Yehova, ka re, Yehova Morena, u si senye bathu ba gago le boshua yoa gago, yo u bo rekolotseñ ka bogolu yoa gago, yo u bo entsitseñ mo Egepeto ka atla se se thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka rapela Jehofa ka re: “Morena Modimo, o se ka wa fedisa setshaba sa gago le bohwa bja gago, bjo o bo lopolotsego ka bogolo bja gago, bjo o bo ntshitsego Egepeto ka seatla se matla.

Tswana Setswana 1970

ka rapela Morena ka re: ‘Morena Modimo, se senye morafe wa gago le boswa jwa gago, ba o ba golotseng ka bogolo jwa gago, ba o ba ntshitseng kwa Egepeto ka seatla se se tiileng.