Deuteronomy 9:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gakologelwa, o se ka wa lebala, jaaka o ne wa gakatsa Jehofa mo nageng, go simolola ka letsatsi le o duleng ka lone mo lefatsheng la Egepeto, wa tsamaya wa fitlha mo felong fano, lo ntse lo tsuololela Jehofa fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Gakologeloañ, mi lo si lebale kaha lo loa gakatsa Yehova Morimo oa lona segolu mo bogareñganaga ka gona: lo loa ganela le Yehova, go simolola ka tsatsi ye lo loa coa Egepeto ea tsamaea loa tla heloñ ha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gopola, o se ka wa lebala kamoo o galefilego Jehofa Modimo wa gago ka gona lesokang: go tloga letsatsing la gago la go tswa nageng ya Egepeto go fihla ge o fihla lefelong le o ile wa rabela malebana le Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Gakologelwang, lo se ka lwa lebala ka fa lo galefisitseng Morena, Modimo wa lona, ka teng kwa sekakeng. Go tloga ka letsatsi le lo hudugileng kwa lefatsheng la Egepeto ka lone go tsamaya lwa ba lwa fitlha felong fano, lo ne lo ntse lo rukhutlhegela Morena.