Ecclesiastes 1:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A go na le sengwe se batho ba buang ka ga sone, ba re: “Bonang, se ke se seša?” Se ne se ntse se le gone mo metlheng e e fetileng pele ga rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A señue seeo se go ka buioañ ga shona, Bonañ seo se, ki se sesha? se le se leeo mo metleñ ea bogolugolu, re e si re ne.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na go boletswe selo se sengwe: Le a bona, ka se sefsa? pele ga rena go tloga kgale.

Tswana Setswana 1970

A go na le sengwe se go ka tweng: “Bonang, se sešwa ke se”? Nnyaya! Kana se kile sa nna teng mo metlheng e e fetileng, rona re ise re nne teng.