Ecclesiastes 1:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ka ineela ka pelo go batla, le go tlhotlhomisa ka botlhale, ka ga tsotlhe tse di dirwang tlase ga legodimo; ke letsapa le le botlhoko le Modimo o le neileng bana ba batho go lekisiwa ka lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka nela pelu ea me go batla le go tlotlomisa ka botlale, cotle tse ri rihoañ tlatse ga legorimo: tiho ea tapisho e, Morimo o e neileñ bana ba bathu go ikhokhorisa ka cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka neela pelo ya ka go tsoma le go nyakisisa ka bohlale mabapi le tsohle tseo di dirwago ka tlase ga legodimo.

Tswana Setswana 1970

Ke ne ke ikaeletse go lotolotsa le go tlhotlhomisa ka botlhale dilo tsotlhe tse di dirwang fa tlase ga legodimo. Ke tiro e e makete e Modimo o e neetseng batho gore ba itapise ka yona.