Ecclesiastes 1:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dinoka tsotlhe di thelegela mo lewatleng, le fa go ntse jalo lewatle ga le a tlala; felong kwa dinoka di yang gone, di be di ye gone gape.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Melapo eotle e elelela leoatleñ, leha gontse yalo leoatle ga le tlale: helo hoñ kua e coañ gona e ba e boela gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dinoka ka moka di elela ka lewatleng; eupsa lewatle ga se la tlala; lefelong leo dinoka di tswago go lona, moo di boelago gape.

Tswana Setswana 1970

Dinoka tsotlhe di elelela kwa lewatleng, mme lewatle ga le tlale; e bile dinoka di boela gape kwa di neng di tswa teng.