Ecclesiastes 1:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Selo se se neng se ntse se leyo, ke sone se se tlaa nnang; le se se ntseng se dirilwe, ke se se tlaa dirwang; ga go na sepe se seša tlase ga letsatsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Seo se se le se leeo, ki shona se se tla nañ; mi se se rihiloeñ, ki se se tla rihoañ: mi ga go sepe se sesha, tlatse ga letsatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se se bilego gona, ka seo se tlago go ba gona; le seo se diregago ka seo se tlago direga; le ga go na selo se sefsa ka fase ga letsatsi.

Tswana Setswana 1970

Tse di kileng tsa nna teng di tla be di nne teng gape; tse di kileng tsa dirafala ke tsona tse di tla dirafalang gape. Ga go na sepe se sešwa fa tlase ga letsatsi.