Ecclesiastes 10:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape seeleele se tle se ntsifatse mafoko; le fa go ntse jalo motho ga a itse se se tlaa nnang; mme se se tlaa nnang morago ga gagwe e mang yo o ka se mmolelelang?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Seeleele se ntsihatsa mahuku, se re, Mothu ga a ka a itse se se tla nañ: mañ eo o tla mulelelañ se se tla nañ hularoñ sa gague?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le lesilo le tletse mantsu; ga go yo a ka bolelago seo se tlago go direga; ka eng seo se tlago go direga ka morago ga gagwe, ka mang yo a ka mmotsago?

Tswana Setswana 1970

Seeleele se buabua thata, mme motho ga a itse tse di tla dirafalang. Yo o ka mo itsiseng tse di tla dirafalang sehularong sa gagwe ke mang?