Ecclesiastes 10:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O sego wena lefatshe, motlhang kgosi ya gago e leng ngwana wa batho ba batona, le dikgosana tsa gago fa di ja ka motlha o o siameng, gore ba nne thata, e seng gore ba tagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U tsegoharicoe, uena lehatsi, ye khosi ea gago e leñ moroa bagoluane, le likhosana tsa gago li ya mo motleñ o o siameñ, go thataharioa, esiñ go tagoa!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go thaba naga, ge kgosi ya gago e le morwa wa bahlomphegi, le dikgosana tsa gago di eja ka nako e swanetsego, e le gore e be matla, e sego ka baka la botagwa!

Tswana Setswana 1970

O wa letlhogonolo, wena lefatshe, fa kgosi ya gago e le morwa batlotlegi; fa dikgosana tsa gago di ja ka nako e e tshwanetseng jaaka banna, e seng jaaka matagwa.