Ecclesiastes 11:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa maru a tletse pula, a tle a ithele mo lefatsheng; mme fa setlhare se wela ntlheng ya borwa, kgotsa ntlheng ya botsheka, mo felong fa setlhare se welang gone, se tlaa namalala gone fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha maru a tletse pula, a e culolela lehatsiñ: mi ha setlare se oela kua Souta, leha e le kua Noreta, helo ha setlare se oelañ gona, se tla na gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge maru a tletse pula, a e tshollela lefatsheng; le ge sehlare se wela ka borwa, goba ka leboa, lefelong leo sehlare se welago go lona, gona se tla ba gona.

Tswana Setswana 1970

Fa maru a tletse metsi, a nesa pula mo lefatsheng. Mme fa setlhare se rengwa, se wela kwa borwa gongwe kwa bokone, mme mo felong fa se wetseng teng se tla sala se rapaletse gona.