Ecclesiastes 11:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ee, fa motho a tshela dinyaga di le dintsi, a a itumele mo go tsone tsotlhe; mme a gakologelwe metlha ya lefifi, gonne e tlaa nna mentsi. Gotlhe mo go tlang ke boithamako fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leha mothu a tsela ka nyaga li lintsi, a itumela mo go cona cotle; le gona a a gopole malatsi a lehihi; gone a tla na mantsi. Cotle tse li tlañ e le boithamako.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba motho a phela nywaga e mentsi le a thabela maipshino a batho ka moka; a gopole matsatsi a leswiswi; gobane ba tla ba ba bantsi. Seo se tlago feela ka lefeela.

Tswana Setswana 1970

A e re fa motho a phela dinyaga tse dintsi, a itumele mo go tsona tsotlhe! Le gona a a gopole malatsi a lefifi, gonne a tla nna mantsi thata. Tsotlhe tse di tla tlang ke tsa boithamako fela.