Ecclesiastes 11:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Itumele, wena lekau, mo bokaung jwa gago; a pelo ya gago e go jese monate mo metlheng ya bokau jwa gago, mme o sepele mo ditseleng tsa pelo ya gago, le mo ponong ya matlho a gago; mme o bo o itse fa Modimo o tlaa go isa tshekong ka ga dilo tse tsotlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Itumela, uena lekau, ka bokau yoa gago; mi a pelu ea gago e gu natetse mo malatsiñ a bokau yoa gago, mi tsamaea mo tseleñ tsa pelu ea gago: mi u itse ha Morimo o tla gu lere mo tsiamishoñ kaga lilo tse cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Thaba, wena lesogana, bofseng bja gago; pelo ya gago e go thabise matsatsing a tlalelo ya gago, wa sepela ditseleng tsa pelo ya gago le pele ga mahlo a gago; eupsa tsebang gore ka baka la dilo tse ka moka Modimo o tla le tlisa kahlolong.

Tswana Setswana 1970

Wena lekau, itumele mo bokaung jwa gago! A pelo ya gago e go jese monate mo malatsing a bokau jwa gago. Phela ka fa pelo ya gago e ratang ka teng le ka fa matlho a gago a bonang ka teng. Fela itse gore Modimo o tla go isa mo tshekong ka ntlha ya tsotlhe tseo.