Ecclesiastes 12:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O bo o gakologelwe Mmopi wa gago mo metlheng ya bokau jwa gago, metlha ya bosula e ise e be e tle, le dinyaga di ise di atamele, motlhang o tlaa buang, o re: “Ga ke na kgatlhego mo go tsone;”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

YALO, gopola Mopi oa gago mo malatsiñ a bokau yoa gago, malatsi a boshula a esi a tle, le linyaga li atamele mogañ u tla reñ, ga ki nateheloe mo go cona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gopola Mmopi wa gago mehleng ya bofseng bja gago, mola matsatsi a mabe a sa tle, goba mengwaga ye e batamelago, yeo o tlago go re: Ga ka a kgahlwe;

Tswana Setswana 1970

Gopola Mmopi wa gago o sa le mošwa go ise go tle malatsi a a bosula; go ise go atamele dinyaga tse o tla reng ka tsona: “Ga di nkgatlhe,”