Ecclesiastes 12:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mo tsatsing le badisa ba ntlo ba tlaa tlakaselang ka lone, le banna ba ba thata ba ikoba, le ba ba silang ba khutla ka ba le babotlana, le ba ba lebang ka diiponi ba otofadiwa;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mo tsatsiñ yeuo, barisi ba ntlu ba tla tlakasela, le banona ba ba thata ba tla ikoba, le basiri ba tla khutla gone ba le banye, le ba ba lebañ ka liboni ba hohuharioa,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlang woo baleti ba ntlo ba thothomela, ba matla ba khunama, basomi ba ema ba sa sisinyege, ka gobane ba be ba fokola, le bao ba lebelelago ka mafasetere ba fifetse.

Tswana Setswana 1970

go ise go tle letsatsi fa badisa ba ntlo ba tetesela; fa banna ba ba thata ba ikoba; fa basidi ba ikhutsa, ka ba le bannye fela; fa ba ba okomelang ka difenstere ba fifala,