Ecclesiastes 2:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ithaya mo pelong ka re: “A re ye koo, ke tlaa go leka ka moletlo, ke gone o je kgatlhego monate;” mme bonang, mo le gone e ne e le boithamako fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

KA re mo peluñ ea me, Ea yana, ki tla gu leka ka tlapelo, ki gona e tsegetsa yaka e molemo: mi bonañ, le se se le se le boithamako.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka re pelong ya ka: Sepela bjale, ka tla go leka ka lethabo; ka fao ipshineng; mme, bona, se le sona ka lefeela.

Tswana Setswana 1970

Nkile ka ithaya mo pelong ka re: “Ahee! Ke tla leka go itumela le go ja monate.” Ka fitlhela le gona e le phefo fela.