Ecclesiastes 2:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ka leba ditiro tsotlhe tse diatla tsa me di di dirileng, le letsapa le ke ne ke ineile letsapa la go le dira; mme gotlhe e ne e le boithamako le go belebetlela phefo fela, mme go se na thuso epe tlase ga letsatsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile ki imenolela mo tihoñ cotle tse atla tsa me li tsa li riha, le mo khokholeloñ e ki le ka e riha ka khokholelo: mi bonañ, gotle e le e le boithamako le thekisego ea moea, mi go le go sina temohalelo tlatse ga letsatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ka lebelela mediro ka moka yeo diatla tsa ka di e dirilego, le mosomo wo ka di sometsego ka thata.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re ke leba ditiro tsotlhe tsa me tse di dirilweng ke diatla tsa me le matsapa a ke itapisitseng mo tirong ka ona, ka fitlhela tsotlhe e le tsa boithamako fela, e le go tshwara lephoro fela di se na mosola fa tlase ga letsatsi.