Ecclesiastes 2:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ka ithetolola, ka re, ke leba botlhale, le botsenwa le bosilo; gonne monna yo o tlang morago ga kgosi o ka ba a dirang? O ka dira sone fela se se dirilweng gale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka imenola go bona botlale, le yona botseno, le bosilo: gone monona ohe eo o ka cuantsioañ le khosi mo tihoñ tse ri ntseñ yalo?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka retologa go bona bohlale le bohlanya le bosilo; gobane motho a ka dira’ng yo a tlago ka morago ga kgosi? go dirilwe mo gontsi kudu.

Tswana Setswana 1970

Ka retologa go lemoga botlhale le botsenwa le boeleele. – Kana motho yo o latelang kgosi o ka dira eng se se iseng se dirwe?